1 00:00:04,001 --> 00:00:07,001 Η ομάδα Wibbly Wobbly παρουσιάζει: 2 00:00:09,001 --> 00:00:12,001 ΓΙΑΤΡΟΣ ΠΟΥ ΚΛΑΣΙΚΟΣ 3 00:00:13,001 --> 00:00:15,001 Μετάφραση: NetwälRouj Διόρθωση: Enkanel 4 00:00:15,501 --> 00:00:17,501 Υπότιτλοι: Sejalik 5 00:00:18,001 --> 00:00:21,001 Ελάτε μαζί μας στο: http://who63.mine.nu 6 00:00:21,849 --> 00:00:26,823 Ναι, ήμουν σίγουρος γι' αυτό. Ατρόπα Belladonna - το κεράσι του διαβόλου! 7 00:00:27,199 --> 00:00:29,785 1x07 "ΟΙ ΑΙΣΘΗΣΙΕΣ" 8 00:00:31,079 --> 00:00:36,305 Μέρος V: «ΑΠΑΓΩΓΗ» 9 00:00:52,301 --> 00:00:55,649 - Τι είναι Ίαν; -Πρέπει να τον βρούμε. 10 00:00:57,001 --> 00:00:59,094 -Καλά τα πας; - Ναι. 11 00:00:59,095 --> 00:01:00,622 - Στηρίξου πάνω μου. - Φύγε από τη μέση! 12 00:01:00,623 --> 00:01:01,923 - Φύγε από τη μέση! - Παππού! 13 00:01:05,919 --> 00:01:09,279 Είναι αναίσθητος. Εκεί, βοηθήστε με να τον βγάλω από εκεί. 14 00:01:09,280 --> 00:01:11,053 Ω, κοίτα σε τι κατάσταση είναι! 15 00:01:11,054 --> 00:01:15,403 Μην ανησυχείς, σήκωσέ το επιχείρηση. Ας μην τριγυρνάμε. 16 00:01:20,955 --> 00:01:22,294 Φεύγει. 17 00:01:28,643 --> 00:01:30,849 Ίαν! Ian, τι πιστεύεις; οτιδήποτε; 18 00:01:32,597 --> 00:01:33,720 Δεν ξέρω. 19 00:01:34,289 --> 00:01:36,092 Υποθέτω ότι είναι ένα κομμάτι ενός παλιού συστήματος φωτισμού. 20 00:01:36,093 --> 00:01:38,850 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα, ας τον βγάλουμε από εδώ 21 00:01:40,251 --> 00:01:42,308 πριν επιστρέψει αυτό το πράγμα. 22 00:01:43,567 --> 00:01:45,006 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε! 23 00:01:45,754 --> 00:01:49,107 Ξέρεις το υδραγωγείο, πρέπει να μπορείτε να τους βοηθήσετε! 24 00:01:49,108 --> 00:01:50,782 Λυπάμαι, είναι αδύνατο. 25 00:01:51,252 --> 00:01:54,302 Δεν έχεις ιδέα τι μας κάνει αυτός ο ακραίος ήχος. 26 00:01:54,645 --> 00:01:58,060 Ζαλίζει τον εγκέφαλό μας και παραλύει τα νεύρα μας. 27 00:01:58,061 --> 00:02:00,261 Και στο σκοτάδι είμαστε ανήμπορος πάντως, 28 00:02:00,262 --> 00:02:02,795 οι πολεμιστές μας θα ήταν περισσότεροι εμπόδιο παρά βοήθεια. 29 00:02:03,690 --> 00:02:05,647 Τότε δεν υπάρχει ελπίδα για αυτούς; 30 00:02:09,000 --> 00:02:11,192 Ας μιλήσουμε για τον σύντροφό σου, ο άντρας που τον έλεγαν Τζον. 31 00:02:11,808 --> 00:02:14,684 Μου είπε ο πρώτος επιστήμονας ότι έκανε μεγάλη πρόοδο. 32 00:02:15,500 --> 00:02:17,427 Θα του χορηγηθεί η τελική θεραπεία σήμερα. 33 00:02:17,428 --> 00:02:18,272 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 34 00:02:18,588 --> 00:02:21,080 Κάνεις φίλους στεναχωρημένους που έχεις χάσει. 35 00:02:21,682 --> 00:02:24,634 Να χαίρεστε φίλοι που επιστρέφουν σε σένα. 36 00:02:25,773 --> 00:02:29,723 Επιστήμονα, θα με κάνεις μια αναφορά για την πρόοδό σας. 37 00:02:29,724 --> 00:02:33,121 - Ναι, κύριε. - Αυτοί οι φτωχοί. 38 00:02:34,317 --> 00:02:36,818 Παππού, κοίτα με Αυτό το παλτό είναι κατεστραμμένο. 39 00:02:37,433 --> 00:02:41,045 Μοιάζουν με γρατσουνιές. Είναι περίεργο ότι δεν έχουν φτάσει στο δέρμα. 40 00:02:41,046 --> 00:02:45,493 Ναι, πράγματι περίεργο όταν σκέφτεσαι ότι ήμουν στο έλεος αυτού του πλάσματος! 41 00:02:45,494 --> 00:02:49,408 Ήταν τόσο σκοτεινά εκεί μέσα που ήταν αόρατο και με γκρέμισε στο έδαφος. 42 00:02:49,409 --> 00:02:51,510 - Είσαι σίγουρος, δεν τον έχεις δει; - Όχι, όχι, όχι, 43 00:02:51,511 --> 00:02:54,911 κάτι με χτύπησε κάτω από την καρδιά και ήταν πολύ δυσάρεστο το λιγότερο. 44 00:02:55,300 --> 00:02:57,394 Είναι καλό που εγώ σου έστειλε αυτό το αντίδοτο. 45 00:02:57,395 --> 00:02:58,700 - Α, εμείς... - Αλλιώς θα ήμουν 46 00:02:58,701 --> 00:03:01,034 σε πιο...πολύ χειρότερη κατάσταση από αυτόν που ήμουν. 47 00:03:01,035 --> 00:03:02,566 Δεν έχουμε λάβει το αντίδοτο, 48 00:03:02,567 --> 00:03:04,892 Έπρεπε να επιστρέψω με κάθε τρόπο εργαστήριο και αποκτήστε άλλα. 49 00:03:04,893 --> 00:03:07,935 - Τι;! - Ναι, είμαστε περικυκλωμένοι από εχθρούς. 50 00:03:07,936 --> 00:03:10,447 Ναι είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. 51 00:03:10,448 --> 00:03:13,159 Αυτό το νερό, και εκείνα τα τέρατα εκεί μέσα. 52 00:03:13,514 --> 00:03:18,051 Και τώρα φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος από τους Sensorite 53 00:03:18,405 --> 00:03:21,511 που μας κρατάει παρά τη θέλησή μας. Είναι δύο διαφορετικοί εχθροί. 54 00:03:21,512 --> 00:03:24,159 - Εννοείς τρεις; - Όχι, όχι, όχι, ας μην κάνουμε λάθος. 55 00:03:24,160 --> 00:03:27,681 Το νερό και τα τέρατα είναι προφανώς συνδεδεμένο, 56 00:03:28,489 --> 00:03:31,062 αλλά έχω πάνω κάτω έλυσε αυτό το πρόβλημα. 57 00:03:31,736 --> 00:03:34,930 Αλλά αυτός ο Sensorite που είναι εναντίον μας είναι πολύ μεγαλύτερος κίνδυνος. 58 00:03:35,444 --> 00:03:36,943 Τώρα προτείνω ότι πάμε πίσω 59 00:03:36,944 --> 00:03:39,059 και προσπαθούσαμε να βρούμε ποιο από αυτά είναι. 60 00:03:58,457 --> 00:04:02,084 - Προδοσία... - Επαναλαμβάνει συνέχεια τα ίδια πράγματα. 61 00:04:02,738 --> 00:04:08,257 - Μια πλοκή... Πρέπει να σε προειδοποιήσω. - Είμαι σίγουρος ότι το έμαθε 62 00:04:08,258 --> 00:04:12,086 ή άκουσε κάτι και ας προσπαθήσει να μας μιλήσει για αυτό. 63 00:04:12,087 --> 00:04:16,043 Ναι, να σου μιλήσω... να σε προειδοποιήσω... 64 00:04:20,235 --> 00:04:22,470 - Βλέπεις; - Αυτό πρέπει να είναι μια ψευδαίσθηση. 65 00:04:22,471 --> 00:04:27,028 Η εταιρεία μας βασίζεται στην εμπιστοσύνη, προδοσία ή συνωμοσία είναι αδύνατη. 66 00:04:27,376 --> 00:04:29,467 Μοιάζει περισσότερο μια ριζοσπαστική δήλωση. 67 00:04:29,468 --> 00:04:32,473 Αλλά γιατί να κατασκευαστεί ένα Sensorite κάποιο μυστικό σχέδιο εναντίον κανενός; 68 00:04:32,793 --> 00:04:36,087 Η κοινωνία μας είναι τέλεια, όλοι είναι ευχαριστημένοι. 69 00:04:36,088 --> 00:04:38,612 Κάποιοι το θέλουν ακόμα περισσότερο από τους άλλους. 70 00:04:38,613 --> 00:04:41,883 - Είναι σίγουρα μια ανθρώπινη ιδιότητα. - Ίσως. 71 00:04:43,000 --> 00:04:45,095 Τώρα μείνε ήρεμος Γιάννη, δεν θα αργήσει. 72 00:04:49,799 --> 00:04:52,281 Προσπαθούσες να μου εξηγήσεις κάτι αργότερα. 73 00:04:52,958 --> 00:04:55,814 Ανακαλύψαμε πριν από πολύ καιρό ότι οι εγκέφαλοί μας ήταν συγκροτημένοι 74 00:04:55,815 --> 00:04:59,075 μια μεγάλη ποσότητα από διαμερίσματα όλα διαφορετικά. 75 00:04:59,676 --> 00:05:04,229 Όταν ο φόβος και η ανησυχία είναι στην εργασία, αυτή η ενότητα ανοίγει, 76 00:05:04,230 --> 00:05:07,287 - ένα πέπλο σηκώθηκε, καταλαβαίνεις. - Ναι. 77 00:05:07,648 --> 00:05:09,569 Αυτό έγινε στον άντρα που λέγεται Γιάννης, 78 00:05:09,570 --> 00:05:14,113 αλλά το πέπλο δεν θα κατέβει τον εαυτό του. Γι' αυτό είναι συνεχώς φοβισμένος, 79 00:05:14,494 --> 00:05:18,470 ακόμα κι όταν είναι ήσυχος. Όταν κοιμάται για παράδειγμα, 80 00:05:18,471 --> 00:05:21,670 το σώμα λέει ένα πράγμα, ο εγκέφαλος άλλος... 81 00:05:21,671 --> 00:05:24,472 Αυτή είναι η κατάστασή του. Πλήρης σύγχυση. 82 00:05:24,473 --> 00:05:27,860 Και αυτή τη θεραπεία που του κάνεις σκοπεύει να χαμηλώσει αυτό το πέπλο; 83 00:05:27,861 --> 00:05:31,748 Ναί. Όχι μόνιμα φυσικά, ή δεν θα είχε επίγνωση του κινδύνου, 84 00:05:31,749 --> 00:05:34,260 το πέπλο πρέπει να λειτουργεί κανονικά πάλι. 85 00:05:35,060 --> 00:05:37,312 Είναι σαν βλέφαρο, δεν είναι; 86 00:05:37,813 --> 00:05:39,964 Ω, αυτά τα παντζούρια πάνω από τα μάτια μου. 87 00:05:39,965 --> 00:05:44,595 Ω ναι. Δείτε όλη την ώρα δεν είναι καλό πράγμα. 88 00:05:45,126 --> 00:05:48,031 - Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε. - Ναι. 89 00:05:49,034 --> 00:05:52,368 - Θα είμαι εκεί όλη την ώρα, Τζον. -Κάλαντα. 90 00:05:52,469 --> 00:05:58,963 - Ναι, αυτό είναι. - Πρέπει να σου πω, αλλά είναι τόσο δύσκολο... 91 00:05:59,929 --> 00:06:02,859 Σύντομα θα μπορείτε να μου τα πείτε όλα αυτό που ανακάλυψες. 92 00:06:03,835 --> 00:06:06,117 Δεν υπάρχει λάθος, Διαχειριστής, 93 00:06:06,218 --> 00:06:09,466 Είδα τον γιατρό και τους δύο άλλοι φεύγουν από το υδραγωγείο. 94 00:06:09,567 --> 00:06:14,536 Τους άκουσα να μιλάνε. Αυτόν υποψιάζεται επίσης κάτι. 95 00:06:14,637 --> 00:06:19,202 Το πλάσμα John σύντομα θα θεραπευτεί, μπορεί και αυτός να μιλήσει εναντίον μου. 96 00:06:19,550 --> 00:06:21,575 Είμαστε περικυκλωμένοι στενά από τους εχθρούς μας. 97 00:06:21,576 --> 00:06:23,633 Θα αναγνωριστείτε ως ένας προδότης και ένας εγκληματίας. 98 00:06:23,634 --> 00:06:25,600 -Σιωπή! - Τι να κάνουμε; 99 00:06:25,601 --> 00:06:29,146 Αυτά τα επίγεια πλάσματα λειτουργούν να καταστρέψει το έθνος των Sensorite. 100 00:06:29,147 --> 00:06:31,932 Τα ευχάριστα χαμόγελά τους κρύψτε αιχμηρά δόντια. 101 00:06:31,933 --> 00:06:34,960 Πίσω από τα γλυκά τους λόγια κρύψτε τις αραιά καλυμμένες απειλές. 102 00:06:34,961 --> 00:06:37,349 - Σε παρακαλώ μην τον ακούς. -Και ποιος τους αντιτίθεται; 103 00:06:37,350 --> 00:06:42,336 Αυτά τα δειλά πλάσματα, σαν αυτό το Δεύτερο Φασκόμηλο που φοράω το κασκόλ. 104 00:06:42,337 --> 00:06:45,035 - Κλέφτης! - Αδύναμο μυαλό! 105 00:06:45,248 --> 00:06:48,372 Προδότης του λαού μας! Δειλός! 106 00:06:48,950 --> 00:06:52,784 Θα έπρεπε να σε κλείσω σε ένα δωμάτιο όπου κανένα φως δεν μπορεί να λάμψει 107 00:06:52,985 --> 00:06:55,272 και γεμίστε το με θόρυβο! 108 00:06:59,815 --> 00:07:03,140 Ω, τότε κάντε το. Αποκτήστε το μαζί μου. 109 00:07:03,141 --> 00:07:07,325 Οχι ακόμη. Να το θυμάστε αυτό Κρατώ την οικογενειακή σου ομάδα. 110 00:07:07,326 --> 00:07:09,435 Πρώτα από όλα θα κάνετε κάτι για μένα. 111 00:07:10,276 --> 00:07:13,139 Καλέστε τον Γέροντα Πολεμιστή με τον νοητικό σας πομπό. 112 00:07:13,440 --> 00:07:15,860 Πες του να φέρει το κλειδί πυροδότηση του αποσαθρωτήρα 113 00:07:15,861 --> 00:07:17,910 και θα σας συναντήσω την πλατεία του παλατιού. 114 00:07:18,111 --> 00:07:21,400 - Όχι. - Μην ξεχνάτε την οικογένειά σας. 115 00:07:24,736 --> 00:07:27,479 - Εντάξει. - Θα ακούσω. 116 00:07:28,383 --> 00:07:31,475 Σταθείτε από πάνω του και να τον νοκ άουτ αν στείλει το πνεύμα του 117 00:07:31,476 --> 00:07:33,301 σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον μεγαλύτερο από τους πολεμιστές. 118 00:07:34,301 --> 00:07:39,473 Τώρα στείλτε αυτή τη σκέψη: Ο μεγαλύτερος από τους πολεμιστές, εδώ ο Δεύτερος Σοφός... 119 00:07:39,774 --> 00:07:42,693 Έλα, στείλε το! 120 00:07:44,403 --> 00:07:45,231 ΚΑΛΟ ! 121 00:07:54,592 --> 00:07:55,440 Απαντά! 122 00:07:56,333 --> 00:07:57,587 Πες του να φέρει το κλειδί της μίζας 123 00:07:57,588 --> 00:07:59,751 και βρείτε τον εαυτό σας στο αυλή του Παλατιού των Σοφών. 124 00:08:04,582 --> 00:08:09,853 Αρκετά. θα είμαι εκεί που έχετε ορίσει. 125 00:08:10,199 --> 00:08:14,831 Ο μεγαλύτερος από τους πολεμιστές θα με αναγνωρίσει ευχαριστώ στο κασκόλ που φοράω - το φουλάρι σου! 126 00:08:16,872 --> 00:08:18,364 Κράτα τον υπό φύλαξη. 127 00:08:21,191 --> 00:08:23,979 Γιατί το ακούς, γιατί τον ακολουθείς; 128 00:08:23,980 --> 00:08:27,922 Δεν θα προδώσει τον λαό μας, δεν θα αφήσει τον πλανήτη μας να υποταχθεί! 129 00:08:28,308 --> 00:08:30,673 Θα μας οδηγήσει σε η απώλεια μας, όλοι μας. 130 00:08:30,674 --> 00:08:32,912 - Σώπα! - Όλοι μας! 131 00:08:37,307 --> 00:08:40,393 Λοιπόν, έκανες εξάσκηση μου αγόρι μου, φυσικά είσαι αδύναμος. 132 00:08:40,394 --> 00:08:43,123 Μπορεί να ξεκουραστεί τώρα, έτσι δεν είναι Ο παππούς; Θα τον αναγκάσουμε να το κάνει. 133 00:08:43,124 --> 00:08:45,274 Μακάρι να σταματήσεις να βουίζει γύρω μου. 134 00:08:45,275 --> 00:08:48,519 Εκεί, εκεί, εκεί πρέπει να κάνετε ό,τι κι εμείς σου λέει να κάνεις, αυτό είναι όλο! 135 00:08:50,012 --> 00:08:51,490 Δεν είναι ένας από τους Σοφούς; 136 00:08:53,321 --> 00:08:55,741 Ω, είναι ο δεύτερος σοφός, έχει μόνο ένα κασκόλ. 137 00:08:55,742 --> 00:08:57,191 Λοιπόν, μην ανησυχείς, Θέλω να του μιλήσω. 138 00:08:57,192 --> 00:09:00,555 Μείνετε εδώ, κύριε! Κύριε, θα ήθελα να σου μιλήσω... 139 00:09:02,317 --> 00:09:04,644 Είναι ένα περίεργο μέρος εδώ, έτσι δεν είναι; 140 00:09:04,645 --> 00:09:08,104 Τι να πεις από εκεί ψηλά; αναρωτιέμαι πώς είναι η Μπάρμπαρα; 141 00:09:08,105 --> 00:09:10,064 Μμμ, μακάρι Μακάρι να είναι μαζί μας εδώ. 142 00:09:10,065 --> 00:09:12,747 Μακάρι να ήμασταν εκεί πάνω στο TARDIS και πολύ μακριά από εδώ. 143 00:09:13,174 --> 00:09:14,556 Ό,τι κι αν είναι, το ξέρω τι εννοείς. 144 00:09:14,925 --> 00:09:17,648 Γεια, γιατί να μην ρωτήσω στον Πρώτο Σοφό αν η Βαρβάρα 145 00:09:17,649 --> 00:09:18,654 δεν μπορούσε να κατέβει και ελάτε μαζί μας εδώ; 146 00:09:18,655 --> 00:09:21,782 - Ναι! - Έκτακτο, ξέφυγε! 147 00:09:21,783 --> 00:09:24,171 Πρέπει να ήταν αστείο να το παρακολουθήσεις. Φλιπ-πτερύγιο, αναδιπλούμενο... 148 00:09:24,172 --> 00:09:26,958 Σας διαβεβαιώνω ότι ήταν πολύ κινητό παιδί μου! 149 00:09:26,959 --> 00:09:31,462 Έλα, πάμε στο Πρώτος Σοφός. Έλα... 150 00:09:34,564 --> 00:09:36,499 Γιατί δεν το ξανακόλλησες; 151 00:09:39,699 --> 00:09:41,139 Τώρα έχω τη δύναμη! 152 00:09:45,765 --> 00:09:47,285 Σταμάτα ηλίθιε! 153 00:09:56,333 --> 00:09:57,479 Το έσπασε! 154 00:10:00,888 --> 00:10:02,935 Ο Δεύτερος Σοφός πέθανε! 155 00:10:02,936 --> 00:10:06,679 Το μόνο άλλο κλειδί βολής βρίσκεται στην κατοχή του Πρώτου Σοφού. 156 00:10:06,780 --> 00:10:09,903 Τότε θα είμαστε υποχρεωμένοι να παραιτηθεί. Πρέπει να φύγουμε από την πόλη, 157 00:10:10,515 --> 00:10:11,865 κρυφτείτε στα βουνά! 158 00:10:12,721 --> 00:10:15,336 Όχι όχι, μην είσαι ανόητος. 159 00:10:16,294 --> 00:10:20,352 Ο θάνατος του Δεύτερου Σοφού θα βοηθήστε, όχι καταδικάστε μας. 160 00:10:20,753 --> 00:10:21,741 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα, 161 00:10:21,742 --> 00:10:23,130 ξέρεις τον άνθρωπο πώς λέμε τον γιατρό; 162 00:10:23,131 --> 00:10:24,744 - Ναι. - Μπορείτε να το περιγράψετε; 163 00:10:24,745 --> 00:10:27,883 - Ναι. - Τέλεια! Θα σας αποκαλύψω τα σχέδιά μου. 164 00:10:28,484 --> 00:10:30,240 Ναι, έκανα ερωτήσεις. 165 00:10:30,980 --> 00:10:33,190 Η πρώτη χορήγηση αντιδότου που σου στάλθηκε γιατρέ, 166 00:10:33,734 --> 00:10:37,960 αναχαιτίστηκε από τον Δεύτερος Σέιτζ, ο σύμβουλός μου. 167 00:10:38,109 --> 00:10:41,644 - Και από τότε, εξαφανίστηκε. - Λοιπόν τον είδαμε στην αυλή. 168 00:10:42,054 --> 00:10:44,919 - Η συμπεριφορά του είναι μυστήριο. - Ναι, πολύ περίεργο κύριε. 169 00:10:44,920 --> 00:10:46,998 Προσπάθησα να του μιλήσω και έφυγε τρέχοντας. 170 00:10:47,787 --> 00:10:51,138 Ναι, επιμένεις να αρνείσαι να σκεφτείς ότι έκανε κάτι λάθος. 171 00:10:51,139 --> 00:10:54,247 Δεν μπορώ. το έχω επιλεγμένο ως αξιωματούχος, 172 00:10:54,747 --> 00:10:58,027 αλλά δεν είναι από περηφάνια ότι εγώ... υπερασπίζομαι την επιλογή μου. 173 00:10:58,879 --> 00:11:02,489 Ξέρω αυτό το Sensorite, Τον εμπιστεύομαι. 174 00:11:02,855 --> 00:11:05,209 Και παρόλα αυτά δεν μπορείτε δεν εξηγεί τις πράξεις του. 175 00:11:05,210 --> 00:11:07,518 Ένα μυστήριο δεν κάνει κάποιον ένοχο. 176 00:11:11,963 --> 00:11:12,954 Για τον Γιατρό. 177 00:11:14,811 --> 00:11:17,481 Αγαπητέ μου κύριε, είναι ο πιο πολιτισμένος από εσάς! 178 00:11:17,482 --> 00:11:20,234 Το υδραγωγείο ήταν μοιραίο για το σακάκι μου, 179 00:11:20,235 --> 00:11:22,687 αλλά φυσικά έχω άλλοι στο πλοίο μου. 180 00:11:22,688 --> 00:11:24,742 - Χαχα, ευχαριστώ. - Πολύ κομψό. 181 00:11:25,056 --> 00:11:28,153 Ο Beau Brummell έλεγε πάντα μου ταίριαξε πολύ η κάπα! 182 00:11:34,143 --> 00:11:36,184 Ο διαχειριστής του πόλη θέλει να μιλήσει; 183 00:11:36,185 --> 00:11:39,893 Επειγόντως, κύριε. Μου αποκαλύφθηκε ιστορία που πρέπει να ακούσετε. 184 00:11:39,894 --> 00:11:40,767 ΤΩΡΑ; 185 00:11:40,768 --> 00:11:44,227 Αφορά τον Δεύτερο Σοφό και αυτά τα επίγεια πλάσματα. 186 00:11:45,887 --> 00:11:48,889 - Εντάξει. - Έλα μέσα. 187 00:11:54,757 --> 00:11:59,649 - Πες την ιστορία σου. - Κύριε, ο Δεύτερος Σοφός είναι νεκρός. 188 00:12:01,009 --> 00:12:05,368 Τον σκότωσαν στην αυλή. Είδα τον άνθρωπο που τον σκότωσε. 189 00:12:06,309 --> 00:12:08,124 - Ο άντρας; - Ναι κύριε. 190 00:12:08,445 --> 00:12:12,073 Ήταν ο άνθρωπος εμείς καλεί τον γιατρό. 191 00:12:13,511 --> 00:12:14,939 Αλλά είναι ψέμα! 192 00:12:15,294 --> 00:12:18,686 Ο μεγαλύτερος πολεμιστής μια απόδειξη. Μίλα! 193 00:12:19,328 --> 00:12:23,030 Γνώρισα τον Δεύτερο Σοφό στο δικαστήριο και όπως με ρώτησε, 194 00:12:23,372 --> 00:12:26,352 Του έδωσα το κλειδί φωτιά από τον αποσαθρωτή. 195 00:12:26,353 --> 00:12:29,644 Μετά είδα τον γιατρό να ακολουθεί ο Δεύτερος Σοφός που τον καλεί. 196 00:12:29,645 --> 00:12:32,378 Ναι, το έκανα, αλλά Δεν τον σκότωσα. 197 00:12:32,745 --> 00:12:36,493 σε είδα! Πάλευες για να πάρετε το κλειδί ανάφλεξης. 198 00:12:37,473 --> 00:12:40,738 Εδώ είναι το κλειδί βολής, διπλωμένο όπως κατά τη διάρκεια ενός καυγά. 199 00:12:40,910 --> 00:12:44,452 Και τέλος, όταν το Ο Δεύτερος Σοφός σου αντιστάθηκε, 200 00:12:44,453 --> 00:12:50,568 πήρες ένα αντικείμενο από μέσα το παλτό σου, χτύπα τον και σκότωσε τον! 201 00:12:52,108 --> 00:12:56,861 - Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. - Μα προφανώς ψεύτικο, κύριε. 202 00:12:56,862 --> 00:12:57,555 Για τι; 203 00:13:00,845 --> 00:13:04,287 - Πώς αναγνωρίσατε τον Γιατρό; - Τα μαλλιά της είναι διαφορετικά. 204 00:13:04,851 --> 00:13:07,064 - Ναι... - Όπως και τα ρούχα του. 205 00:13:07,065 --> 00:13:12,043 Α, ναι, τα ρούχα του. Το λες εσύ Τον είδες να βγάζει ένα αντικείμενο από την τσέπη του; 206 00:13:12,044 --> 00:13:14,118 - Ναι. - Το έβλεπες καθαρά, 207 00:13:14,119 --> 00:13:16,365 είσαι σίγουρος ότι ήταν η τσέπη του παλτού του; 208 00:13:16,366 --> 00:13:17,612 σου λέω ναι! 209 00:13:18,000 --> 00:13:20,503 Όλοι οι Sensorite ξέρουν ο γιατρός του... 210 00:13:23,182 --> 00:13:26,596 Το παλτό του γιατρού είναι κλειστό του υδραγωγείου ψέματα λες! 211 00:13:26,597 --> 00:13:29,454 Έτσι...έτσι που...αυτό ήταν μια κάπα που φορούσε! 212 00:13:29,455 --> 00:13:33,445 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό δώρο - ήταν κάπα! 213 00:13:33,446 --> 00:13:36,386 Μόλις παρουσίασα αυτή η κάπα στον γιατρό. 214 00:13:36,755 --> 00:13:41,473 Η ιστορία σου είναι ένα ύφασμα του ψέματος, βγάλτε το. 215 00:13:46,152 --> 00:13:49,823 θα σε ρωτήσω προσωπικά. 216 00:13:52,392 --> 00:13:55,291 Κύριε, πρέπει να ξεχάσετε την άγρια κατηγορία του, 217 00:13:55,292 --> 00:13:57,427 αλλά σκέφτηκα την ιστορία του πρέπει να σας αναφερθεί. 218 00:13:57,428 --> 00:14:01,623 Α, έκανες το σωστό. Τι είναι αυτό ποιος θα μπορούσε να επικοινωνήσει με τον σύμβουλό μου; 219 00:14:01,624 --> 00:14:05,148 Ο Δεύτερος Σοφός, κύριε, πάντα ήταν αντίθετοι με τους επισκέπτες μας. 220 00:14:05,149 --> 00:14:07,020 Ίσως έκλεψε το κλειδί της ανάφλεξης 221 00:14:07,021 --> 00:14:09,360 για να τους επιτεθούν με τον αποσαθρωτη; 222 00:14:09,361 --> 00:14:12,478 Βάζω στοίχημα ότι μας έκλεψε το αντίδοτο Επίσης ! Ήταν εχθρός μας. 223 00:14:12,892 --> 00:14:17,063 Θλιβερό πρόβλημα, αλλά αφού μας εξαπάτησε, 224 00:14:17,663 --> 00:14:19,505 τα συλλυπητήριά μου δεν θα πάει χαμένη. 225 00:14:21,022 --> 00:14:24,745 - Σχετικά με την αντικατάστασή του... - Έχω εδώ το αξιοπρεπές φύλλο του, 226 00:14:24,746 --> 00:14:27,950 ώστε να μπορείτε να επιλέξετε επί τόπου σύμβουλο. 227 00:14:27,951 --> 00:14:30,373 Ίσως δεν έπρεπε να το ψάξει πιο μακριά από αυτό το δωμάτιο; 228 00:14:30,374 --> 00:14:33,594 Ναι ! Αν νόμιζε ότι είχε αποκτήσει αυτή η προώθηση χάρη σε εμάς, 229 00:14:33,595 --> 00:14:36,185 θα ήταν ένας πολύτιμος σύμμαχος. - Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 230 00:14:38,411 --> 00:14:42,045 Ναι, φυσικά κύριε, δεν έχουμε καμία επιθυμία να παρέμβει στις υποθέσεις σας, 231 00:14:42,672 --> 00:14:47,440 αλλά ο διοικητής της πόλης φαίνεται να έχει όλα τα προσόντα. 232 00:14:48,381 --> 00:14:52,679 Λοιπόν, τι λέτε; Μπορείς να δεχτείς τέτοια δύναμη; 233 00:14:52,680 --> 00:14:53,780 Τέτοια εξουσία; 234 00:14:53,781 --> 00:14:57,608 Η μόνη μου φιλοδοξία είναι να υπηρετήστε το Sensorite έθνος. 235 00:14:57,989 --> 00:14:59,997 Αποδεχτείτε λοιπόν αυτή τη ζώνη. 236 00:15:00,545 --> 00:15:02,559 Σε κάνω σύμβουλό μου, 237 00:15:02,949 --> 00:15:06,323 από εδώ και πέρα θα είσαι γνωστός ως ο δεύτερος σοφός, 238 00:15:06,881 --> 00:15:09,042 Δεύτερο μόνο στο Sphere of Senses για μένα. 239 00:15:09,416 --> 00:15:11,408 Και μόλις εκδοθεί αυτή η εντολή, 240 00:15:11,908 --> 00:15:15,870 μόνο μια προδοσία του η εμπιστοσύνη μπορεί να το ακυρώσει. 241 00:15:19,138 --> 00:15:23,142 Ο νέος μου σύμβουλος και εγώ πολλά να συζητηθούν. Μας συγχωρείτε. 242 00:15:23,143 --> 00:15:27,990 Ασφαλώς κύριε. Οι συνοδοί μου και θα πάω να επισκεφτώ τον Γιάννη 243 00:15:27,991 --> 00:15:29,462 και δείτε την πρόοδό του. 244 00:15:30,354 --> 00:15:31,860 Α, ήσασταν δύο Τα δάχτυλα της Μπάρμπαρα που μιλούν. 245 00:15:31,861 --> 00:15:34,014 Δεν νομίζω ότι είναι το σωστό στιγμή. Θα ρωτήσω αργότερα. 246 00:15:34,015 --> 00:15:34,866 Καλώς. 247 00:15:36,036 --> 00:15:39,006 Α, και συγχαρητήρια. 248 00:15:39,368 --> 00:15:43,174 Όταν επικοινωνείτε με έναν από τους Σοφοί, πρέπει να τον αποκαλείτε κύριε! 249 00:15:46,718 --> 00:15:48,811 Τώρα θα ξέρουμε. 250 00:15:50,983 --> 00:15:55,789 -Γιάννης; Γιάννης; -Τι πονοκέφαλος... 251 00:15:55,790 --> 00:15:57,501 Θα φύγει γρήγορα. 252 00:16:00,146 --> 00:16:01,607 Εκεί τα πράγματα αρχίζουν να βελτιώνονται. 253 00:16:04,511 --> 00:16:05,364 Κάλαντα. 254 00:16:06,841 --> 00:16:08,017 κλαις. 255 00:16:09,356 --> 00:16:12,614 Είμαι καλά, πραγματικά. 256 00:16:14,727 --> 00:16:18,172 Απλώς δεν σε έχω είδε να χαμογελά τόση ώρα. 257 00:16:18,535 --> 00:16:20,887 Αλλά έχοντας εσένα εκεί, να κλαις, Είναι αδύνατο, σωστά; 258 00:16:21,490 --> 00:16:26,266 Είμαι καλά τώρα, είμαι καλά. Αυτός ο πόνος έφυγε τόσο ξαφνικά. 259 00:16:26,998 --> 00:16:28,861 - Ήταν φρικτό! - Α! 260 00:16:29,639 --> 00:16:32,272 Το μόνο που έχει σημασία είναι η κατάστασή σου τώρα. 261 00:16:32,991 --> 00:16:37,160 - Πώς έμοιαζα όλο αυτό το διάστημα; - Δεν θυμάσαι; 262 00:16:38,001 --> 00:16:42,844 Λίγα αποκόμματα. Όλα όμως φαίνονται σαν ένα μεγάλο γκρίζο σύννεφο. 263 00:16:43,942 --> 00:16:48,863 Θυμάμαι ότι... ότι με έκανε φαινόταν πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 264 00:16:48,864 --> 00:16:52,959 Ναί. Ω Γιάννη, δεν μπορώ να σου πω πως νιώθω... 265 00:16:53,598 --> 00:16:54,847 Πόσο χαρούμενος είμαι. 266 00:16:54,848 --> 00:16:57,713 Είναι πράγματι μια στιγμή του ευτυχία και για τους δυο σας. 267 00:16:57,714 --> 00:17:00,115 Α, είναι ο επιστήμονας που σε φρόντιζε. 268 00:17:00,116 --> 00:17:01,801 Οπότε σου χρωστάω πολλά. 269 00:17:01,802 --> 00:17:03,748 Τι θέλεις ; 270 00:17:03,749 --> 00:17:06,827 Α, έχουμε το έθιμο να στύβουμε χέρια στους ανθρώπους ως ένδειξη φιλίας. 271 00:17:06,828 --> 00:17:09,279 Σε αυτή την περίπτωση... δέχομαι. 272 00:17:11,126 --> 00:17:15,186 - Λοιπόν, καλά, τι χαρούμενη σκηνή! - Μας θυμάσαι; 273 00:17:15,187 --> 00:17:17,083 Σε θυμάμαι ξεκάθαρα. 274 00:17:17,084 --> 00:17:20,001 Λοιπόν, είμαι ο Ian, και αυτός είναι ο γιατρός, Ο παππούς της Σούζαν. 275 00:17:20,002 --> 00:17:23,595 Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν το θέλεις όχι στους Sensorites για αυτό που συνέβη. 276 00:17:23,596 --> 00:17:25,102 Όλα όσα έχουν σημασία τώρα είναι το παρόν. 277 00:17:25,103 --> 00:17:27,107 Υπέροχο! Τώρα κύριε, το αντίδοτο. 278 00:17:27,108 --> 00:17:27,884 Αναρωτιέμαι αν εσύ έχουν επίγνωση... 279 00:17:27,885 --> 00:17:29,762 - Θυμάμαι ένα άλλο κορίτσι. - Α, είναι η Μπάρμπαρα, 280 00:17:29,763 --> 00:17:31,749 σε βρήκαμε μαζί. Είναι εκεί πάνω στο πλοίο. 281 00:17:31,750 --> 00:17:32,858 Ω, βλέπω. 282 00:17:33,446 --> 00:17:38,078 Γιάννη, ενώ ήσουν άρρωστος, προσπάθησες να μας προειδοποιήσεις. 283 00:17:38,079 --> 00:17:40,988 Μμμ, υπήρχε ένα Sensorite εδώ που ήταν επικίνδυνο. 284 00:17:41,712 --> 00:17:47,074 Πρέπει να θυμηθώ τι συνέβη. Ξέρω ότι ήταν μια συνωμοσία. 285 00:17:47,944 --> 00:17:50,908 Αυτό είναι, κάποιος συνωμοτούσε εναντίον σου. 286 00:17:50,909 --> 00:17:53,968 Και αυτό το Sensorite, μπορείς να το αναγνωρίσεις; 287 00:17:54,500 --> 00:17:57,400 - Όχι. - Είναι σε αυτό το δωμάτιο; 288 00:17:58,754 --> 00:18:03,629 Όχι. Υπήρχε κάτι πολύ περίεργα με τα ρούχα του, 289 00:18:03,630 --> 00:18:05,598 αλλά τι ακριβώς... - Ναι, πρέπει να ήταν το Sensorite 290 00:18:05,599 --> 00:18:07,090 που μόλις πέθανε. 291 00:18:07,627 --> 00:18:10,251 Ναι... υποθέτω. 292 00:18:10,452 --> 00:18:14,189 Ο Πρώτος Σοφός θέλει να μιλήσει στο Γιατρέ. Θα τον ενημερώσεις! 293 00:18:14,711 --> 00:18:17,311 - Εντάξει! - Δεν είναι πολύ φιλικός. 294 00:18:17,312 --> 00:18:19,101 Λοιπόν, μόλις ήρθε να ονομαστεί Δεύτερος Σοφός, 295 00:18:19,102 --> 00:18:20,791 Νομίζω ότι κάνει δοκιμές η νέα του εξουσία. 296 00:18:20,792 --> 00:18:22,453 Δεν θα ήθελα να τον συναντήσω. 297 00:18:22,789 --> 00:18:25,127 Και τι είναι αυτό μικρή συλλογή από πράγματα εκεί; 298 00:18:25,128 --> 00:18:28,593 Πράγματα που άφησαν πίσω τους οι άνθρωποι σκοτώθηκε από την έκρηξη του πλοίου. 299 00:18:28,594 --> 00:18:33,143 Ω, κοίτα αυτόν τον γιατρό, μια φωτογραφία της οικογένειας. Χα! Ματιά. 300 00:18:33,244 --> 00:18:36,427 Ναι, μια στιγμή, είναι σημαντικό. 301 00:18:36,428 --> 00:18:38,821 Αυτό είναι ένα πρόχειρο σχέδιο του υδραγωγείου. 302 00:18:38,822 --> 00:18:41,787 Ένα από τα ανθρώπινα όντα ενδιαφερόταν στενά για το υδραγωγείο. 303 00:18:42,125 --> 00:18:42,870 Ω ναι; 304 00:18:42,971 --> 00:18:45,096 Παππούς, ο Πρώτος Σοφός θέλει να σου μιλήσει. 305 00:18:45,097 --> 00:18:47,047 Ω ναι, έχω μερικά ερωτήσεις για αυτόν. 306 00:18:47,048 --> 00:18:50,465 Είναι απλά ένα σκίτσο, μπορώ να σε πάρω αναλυτικό σχέδιο αν θέλετε. 307 00:18:50,466 --> 00:18:51,928 Μμμ, πολύ πολύτιμο, πολύ πολύτιμο. 308 00:18:51,929 --> 00:18:54,105 Ο Διαχειριστής δεν μπορεί δεν έχουν αντίρρηση. 309 00:18:54,106 --> 00:18:57,047 - Ο Διαχειριστής! Φυσικά! -Καλά τι; 310 00:18:57,432 --> 00:18:58,843 Χμμ; Τι του συμβαίνει; 311 00:18:58,844 --> 00:19:02,721 Γιάννη, είπες ότι υπάρχει κάτι κάτι περίεργο για το Sensorite; 312 00:19:02,722 --> 00:19:07,498 - Ε... ήταν το κολιέ της; - Κολιέ, ναι! Αυτό ήταν! 313 00:19:07,499 --> 00:19:10,418 Βλέπεις, ο Διαχειριστής... Ήταν εχθρός μας! 314 00:19:10,419 --> 00:19:12,211 Τι, αυτός που μόλις ήρθε να ονομαστεί Δεύτερος Σοφός; 315 00:19:12,212 --> 00:19:15,248 Ναι ! Όταν ο Γιάννης ήταν άρρωστος πρέπει να πρόδωσε τον εαυτό του. 316 00:19:15,249 --> 00:19:18,604 Ναι, μου ήταν μάλλον περίεργος. 317 00:19:18,605 --> 00:19:22,678 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια Σούζαν, τότε τα προβλήματα είναι μπροστά μας. 318 00:19:22,679 --> 00:19:24,848 Αυτό το Sensorite έχει τη δύναμη τώρα! 319 00:19:24,949 --> 00:19:28,478 Ναι, και το χειρότερο από όλα είναι αυτό του δώσαμε δύναμη. 320 00:19:28,893 --> 00:19:31,549 Δεν θα μπορούσατε να το ξέρετε ότι ο γιατρός είχε αλλάξει παλτό. 321 00:19:32,143 --> 00:19:34,825 σε έσωσα από τη φυλακή και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 322 00:19:34,826 --> 00:19:37,592 Σας είμαι ευγνώμων, αλλά ποια η χρηση μου τωρα 323 00:19:37,593 --> 00:19:39,446 Έχω άλλη μια αποστολή για σένα. 324 00:19:39,803 --> 00:19:43,473 - Ξέρεις τίποτα από μηχανική; - Ναι, αλλά τι περιμένεις από μένα; 325 00:19:44,026 --> 00:19:48,994 Μπορείτε να αφαιρέσετε τους μηχανισμούς, αλλά ότι φαίνονται σε τέλεια κατάσταση; 326 00:19:48,995 --> 00:19:51,445 - Ναι. - Τότε κάνε το! 327 00:19:51,724 --> 00:19:54,220 Δεν έχει νόημα να του πεις τίποτα είτε για τον Δεύτερο Σοφό, γιατρέ, 328 00:19:54,221 --> 00:19:55,210 πρέπει να του δώσουμε αποδείξεις. 329 00:19:55,211 --> 00:19:56,471 Ναι, συμφωνώ. 330 00:19:56,472 --> 00:19:59,733 Και ο μόνος τρόπος να έχεις αυτή την απόδειξη είναι να επιστρέψει στο υδραγωγείο. 331 00:20:01,178 --> 00:20:02,209 Τι γίνεται με τη Σούζαν; 332 00:20:02,610 --> 00:20:04,537 Άκου γιατί δεν ρωτάς όχι ακόμα στον Πρώτο Σοφό 333 00:20:04,538 --> 00:20:06,134 αν μπορούμε να έχουμε τη Μπάρμπαρα εδώ κάτω; 334 00:20:06,135 --> 00:20:09,306 - Καλή ιδέα! -Κύριοι, καθίστε. 335 00:20:10,382 --> 00:20:11,544 Ναι κύριε, ευχαριστώ. 336 00:20:15,607 --> 00:20:19,093 Λοιπόν κύριε, ο γιατρός και εγώ συζητήσαμε αυτή την υπόθεση δηλητηρίασης, 337 00:20:19,794 --> 00:20:22,151 και είμαστε σίγουροι ότι οι υδατικοί σας πόροι 338 00:20:22,152 --> 00:20:23,909 ήταν σκόπιμα δηλητηριασμένος. 339 00:20:23,910 --> 00:20:25,880 Τι προσφέρουμε να κάνω, κύριε, 340 00:20:25,881 --> 00:20:29,502 είναι να κατέβεις στο υδραγωγείο, βρείτε τους εχθρούς σας και σταματήστε τους. 341 00:20:31,454 --> 00:20:34,446 Πολύ καλό, αλλά θα πάρεις φως μαζί σου, 342 00:20:34,447 --> 00:20:36,230 και τόσα όπλα όσα κι εμείς μπορεί να σας προσφέρει μερικά. 343 00:20:36,231 --> 00:20:37,132 Ευχαριστώ. 344 00:20:40,154 --> 00:20:43,178 - Κάνουμε πρόοδο. -Βαρβάρα. 345 00:20:44,300 --> 00:20:47,075 Αναρωτιέμαι κύριε, θα μπορούσα να σου ζητήσω μια μικρή χάρη; 346 00:20:47,076 --> 00:20:48,047 Ρωτάτε πάντα. 347 00:20:48,048 --> 00:20:50,824 Έχουμε έναν συνεργάτη, μια νεαρή γυναίκα στο πλοίο. 348 00:20:51,335 --> 00:20:54,577 Χμ, είναι δυνατόν να είναι έφερε εδώ στη Σφαίρα των Αισθήσεων; 349 00:20:55,367 --> 00:20:59,065 - Θα τακτοποιηθεί. - Ω, υπέροχο κύριε, υπέροχο! 350 00:21:01,191 --> 00:21:04,212 - Έφερα τα όπλα, κύριε. - Αχ, σε ευχαριστώ Πολεμιστή. 351 00:21:04,830 --> 00:21:06,974 Καθοδηγήστε τους στη χρήση τους. 352 00:21:11,080 --> 00:21:11,930 Έγινε. 353 00:21:12,489 --> 00:21:15,813 Κανόνισα δύο όπλα ακίνδυνο για τον άνθρωπο. 354 00:21:16,738 --> 00:21:17,933 Κρύβω. 355 00:21:19,593 --> 00:21:22,390 - Τι έχεις εκεί; - Ένας χάρτης του υδραγωγείου, κύριε. 356 00:21:22,391 --> 00:21:27,572 - Το ζήτησε ο γιατρός. - Δώσε μου, θα του το περάσω. 357 00:21:27,673 --> 00:21:30,074 - Επιστρέψτε στη δουλειά σας. - Ευχαριστώ κύριε. 358 00:21:32,556 --> 00:21:37,703 Το σχέδιο του υδραγωγείου. Γρήγορα, αλλάξτε κάποιους δρόμους σε αυτό, 359 00:21:37,704 --> 00:21:39,914 και δείτε ότι ο αγγελιοφόρος το βιβλίο στον γιατρό. 360 00:21:39,915 --> 00:21:41,541 Θα γίνει. 361 00:21:41,542 --> 00:21:47,656 Τώρα όχι μόνο θα κατέβουν στο υδραγωγείο με άχρηστο οπλισμό, 362 00:21:48,026 --> 00:21:51,809 αλλά και θα χαθούν και χωρίς ελπίδα! 363 00:21:52,593 --> 00:21:54,856 - Πολύ εύκολο στη χρήση, γιατρέ. - Ναι... ε, πρόσεχε! 364 00:21:54,857 --> 00:22:00,476 Το εύρος είναι σημαντικό. Η ακτίνα παραλύει σε απόσταση 30 μέτρων. 365 00:22:00,477 --> 00:22:05,031 Ναι, ναι, υπέροχο. Και να θυμάσαι, μου αγόρι μου, πόσο κοντά σου θα σταθώ! 366 00:22:05,542 --> 00:22:08,970 Ποτέ δεν μου άρεσαν όμως τα όπλα ακόμα και θα ήταν τόσο μικρά πράγματα. 367 00:22:08,971 --> 00:22:11,233 Πες μου πόσο καιρό πόσο διαρκεί αυτή η παράλυση; 368 00:22:11,234 --> 00:22:13,778 - Μια ώρα. - Καλά, καλά. 369 00:22:13,779 --> 00:22:18,238 Αυτά τα όπλα είναι υπέροχα, κύριε. Χωρίς αναμφίβολα θα μας βοηθήσουν να πετύχουμε. 370 00:22:18,239 --> 00:22:20,527 Και παρόλα αυτά, δεν το κάνω δεν θέλω την περιπέτειά σου. 371 00:22:20,889 --> 00:22:23,204 Συνεχίζω να εύχομαι για να μπορέσω να σε αποτρέψω. 372 00:22:23,651 --> 00:22:26,942 Ναι, και αυτό με φέρνει σε άλλο πρόβλημα, η εγγονή μου Σούζαν. 373 00:22:26,943 --> 00:22:29,048 Θα θέλει να μας συνοδεύσει. 374 00:22:29,598 --> 00:22:30,620 Δεν νομίζω ότι πρέπει να έρθει, γιατρέ. 375 00:22:30,621 --> 00:22:33,634 Όχι, συμφωνώ αγόρι μου, πρέπει να φύγουμε χωρίς να του το πούμε, 376 00:22:33,635 --> 00:22:35,949 και αποφύγετε κάθε συζήτηση. αναρωτιέμαι Κύριε, αν σας ενοχλούσε 377 00:22:35,950 --> 00:22:38,646 για να κρατήσω ένα μικρό μυστικό μέχρι ότι όντως έχουμε φύγει; 378 00:22:38,647 --> 00:22:40,315 - Εντάξει. - Ναι, ευχαριστώ. 379 00:22:40,316 --> 00:22:43,144 Άλλωστε δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος τώρα που έχουμε αυτές τις προστασίες. 380 00:22:43,145 --> 00:22:46,345 Και είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε την επιχείρησή μας σε μία ή δύο ώρες. 381 00:22:49,897 --> 00:22:53,079 - Ο χάρτης του υδραγωγείου. - Α, άριστα κύριε, άριστα! 382 00:22:53,080 --> 00:22:55,885 Λοιπόν... ας το κάνουμε εχθρός, γιατρέ. 383 00:22:55,886 --> 00:22:57,171 Είσαι σίγουρος να είναι στο ύψος του καθήκοντος; 384 00:22:57,172 --> 00:23:00,646 - Αρκετά. - Υπέροχο, άνοιξε το δρόμο. Κύριε. 385 00:23:02,667 --> 00:23:04,641 Αυτοί οι άνθρωποι είναι γενναίοι άνθρωποι, κύριε. 386 00:23:05,009 --> 00:23:07,114 Δεν θα μετανιώσουμε όχι επειδή τους γνώριζα. 387 00:23:07,115 --> 00:23:10,506 Χαίρομαι που είναι αθώοι της δολοφονίας του Δεύτερου Σοφού, κύριε. 388 00:23:10,507 --> 00:23:14,087 Ναι, έχω άγχος για αυτό. 389 00:23:14,694 --> 00:23:18,214 Το αντιλαμβάνεσαι αν δεν έχουν δεν σκότωσε τον σύμβουλό μου, 390 00:23:18,852 --> 00:23:22,209 πρέπει να ήταν σκοτώθηκε από έναν αισθητήρα; 391 00:23:22,373 --> 00:23:25,858 - Μα ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; - Ναι, ποιος; 392 00:23:26,638 --> 00:23:30,819 Αλλά ακόμα αναρωτιέμαι... Για ποιο λόγο; 393 00:23:35,721 --> 00:23:37,188 Ποτέ δεν είχα πεινάσει τόσο πολύ. 394 00:23:37,189 --> 00:23:39,640 Δεν θα είναι υπέροχο όταν θα επιστρέψουμε στη γη, Γιάννη; 395 00:23:39,641 --> 00:23:42,107 Πόσο λαχταρώ να έχω ένα σπάνια και χοντρή μπριζόλα! 396 00:23:42,108 --> 00:23:45,043 Θα έχετε πολλά να κάνετε με ένα ζουμερό φρούτο! 397 00:23:46,398 --> 00:23:48,630 Αναρωτιέμαι πού είναι, όπου εξαφανίστηκαν. 398 00:23:48,631 --> 00:23:50,283 Αναρωτιέμαι τι είναι μιλούσαν όλο αυτό το διάστημα. 399 00:23:50,284 --> 00:23:53,128 Ελπίζω να τα καταφέρουν για την επιστροφή μας στο πλοίο. 400 00:24:06,750 --> 00:24:09,300 Νομίζω ότι θα πάω στο παλάτι Σοφούς ανθρώπους και προσπάθησε να τους στριμώξεις. 401 00:24:09,301 --> 00:24:11,723 - Α, θα το έκανες αυτό Κάρολ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Πες τους ότι πεινάω. 402 00:24:11,724 --> 00:24:12,869 Εντάξει. 403 00:24:17,479 --> 00:24:22,539 John I... Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ Είσαι καλύτερα τώρα, το ίδιο και η Κάρολ. 404 00:24:23,616 --> 00:24:26,442 - Μπορούσες να το δεις μόνος σου. - Πέρασε άσχημα. 405 00:24:27,204 --> 00:24:30,231 Έχω την αίσθηση ότι πίσω στη Γη, θα σταματήσουμε τα διαστημικά ταξίδια. 406 00:24:30,232 --> 00:24:31,162 Α, και να παντρευτώ; 407 00:24:31,163 --> 00:24:33,888 Μμμ, αυτή είναι όλα αυτά αυτό που με ενδιαφέρει πραγματικά. 408 00:24:34,880 --> 00:24:37,956 Έλα να φάμε. Έχω βαρεθεί να περιμένω. 409 00:24:57,600 --> 00:25:02,496 Επόμενο επεισόδιο: Μέρος VI: «ΜΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ» 410 00:25:07,000 --> 00:25:12,000 Ομάδα Wibbly Wobbly 411 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 Μετάφραση: NetwälRouj Διόρθωση: Enkanel 412 00:25:22,000 --> 00:25:27,000 Υπότιτλοι: Sejalik 413 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 Ελάτε μαζί μας στο: http://who63.mine.nu 414 00:25:42,131 --> 00:25:47,282 Ο Doctor Who ανήκει στο BBC